Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Annons

Буду выступать с докладом Itämerensuomalais-itäslaavilainen monikielisyys ja takaisin lainatuminen Inkerinmaalla 14 марта 2006 года на кафедре финно-угорской филологии питерского университета (как мне только что сказали, заседание начинается в 15:00).

Тезисное содержание:

Tutkimukseni kohteena ovat läntisen Inkerinmaan asutuspaikkojen itämerensuomalaiset (suomalaiset, inkeroiset, vatjalaiset, virolaiset) ja itäslaavilaiset (muinais- ja nykyvenäläiset) asutusnimet.

Länsi-Inkerinmaan nykyisten venäjänkielisten käytössä olevat venäläiset kylännimien asut eivät usein ole alkuperäisiä. Eiväthän alueen venä(jä)läiset asukkaatkaan ole vanhan itäslaavilaisasutuksen jatkajia vaan myöhäisiä tulokkaita, jopa vasta toisen maailmansodan jälkeen Leningradin oblastiin hakeutuneita. Oletukseni on, että konservatiivisemmissa itämerensuomalaisissa murteissa itäslaavilaiset nimet ovat voineet säilyä alkuperäisemmässä muodossa ja hämärtyneet siten kielellisesti myöhemmin sisämaasta tulleille venäjänkielisille. Suoraa venäläisen nimiperinteen jatkoa saattaa olla vain historiallisen Inkerinmaan raja-alueilla.

Tutkimuksessani analysoin Länsi-Inkerin vieraskielisiä aineksia sisältäviä kylännimiä etymologisesti (äänne- ja muoto-opin kannalta) ja yritän rekonstruoida kaikki ne kieliainekset, joista alkuperäiset itäslaavilaiset ja itämerensuomalaiset nimet todetusti tai oletetutsti ovat koostuneet.

Чуть позднее выложу сюда раздавалки (ojenteet).

Заседания будут и в понедельник 13. Добро пожаловать.
Tags: inkeriysaste
Subscribe

  • Обратный хлопковый дискурс

    Hу, хватит. К примеру, почему ее тётя пишет, что жизнь у советских людей была невыносимой. И знаешь почему? Потому что нынешние русские задолбали…

  • ...стали потихоньку забывать имена героев

    Любопытно, что это не уникальное достижение немецкой науки, но типичный пример практической доктрины. Поражает сама конструкция классического…

  • Письмо к Онегину

    «...Но скорее всего, её бы отмазали, потому что она хорошо служила царю во время выборов, имитировала конкуренцию... Для охранителей эта женщина…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Обратный хлопковый дискурс

    Hу, хватит. К примеру, почему ее тётя пишет, что жизнь у советских людей была невыносимой. И знаешь почему? Потому что нынешние русские задолбали…

  • ...стали потихоньку забывать имена героев

    Любопытно, что это не уникальное достижение немецкой науки, но типичный пример практической доктрины. Поражает сама конструкция классического…

  • Письмо к Онегину

    «...Но скорее всего, её бы отмазали, потому что она хорошо служила царю во время выборов, имитировала конкуренцию... Для охранителей эта женщина…