Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Vårt land är fattig, skall så bli

Нашъ край, нашъ край, родимый край!
    Греми, о кликъ святой!
Какихъ нам горъ, долинъ не дай,
Какихъ волна сторонъ не знай,
Гдѣ любят такъ свой край родной,
    Какъ любимъ сѣверъ свой?!.

Убогъ нашъ край и будь такимъ
    Корыстному душой!
Чужой, кичась, пройдетъ предъ нимъ,
Но милъ онъ, милъ сынамъ своимъ,
Намъ милы шхеры, боръ густой, ---
    Тамъ край нашъ золотой!

Мы любимъ говоръ рѣкъ своихъ,
    Своихъ ручьевъ полетъ,
Унылый шумъ лѣсовъ густыхъ,
Сiянье лѣта, звѣздъ ночныхъ;
Все, все, что взглядъ иль песнь даетъ,
    Чѣмъ сердце здѣсь живетъ.

Средь облакъ дня стелись нашъ путь
    Въ лазури золотой,
Иль пляской звѣздъ вся жизнь намъ будь,
Гдѣ взоръ безъ слезъ, безъ вздоховъ грудь,
Мы все жъ душой въ край бѣдный свой
    Рвались бы вновь съ тоской!

Край, тысячи озеръ ты край!
    Гдѣ вѣрность, пѣснь живутъ!
Убогъ, но все жъ блистай, сiяй,
Былой нашъ край, грядущiй край:
Намъ берегъ въ морѣ жизни тутъ,
    Намъ вольный тутъ прiютъ!

Вѣдь, въ почкѣ скрытъ, взойдетъ твой цвѣтъ!
    Любовь сыновъ хранитъ.
Твой блескъ, твой цвѣтъ, твой день, твой свѣтъ,
Твоихъ надеждъ и благъ разцвѣтъ,
Вновь ярко гимнъ нашъ зазвучитъ,
    Родной нашъ прогремитъ!

                Пер. В. Головина
Tags: Мёд поэзии, права буквы «ять»
Subscribe

  • (no subject)

    Как передние колесики на жыгуле (65-й год) держатся знаете? Правильно, два хтонических подшипника и гайка, обеспечивающая их преднатяг.

  • Šukšin. Teurastus

    "The biggest positive integer definable in under sixty letters" Since there are only twenty-six letters in the English alphabet, there are finitely…

  • Памятник числам Фибоначчи

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment