Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

задача

дано предложение переведённое на финский с нефинского

On maamme köyhä, siksi jää

какой перевод этого предложения на русский, на ваш взгляд, лучше передаёт смысл (?интенсию) нефинского оригинала:



1. Наша земля нища, поэтому лёд

2. Наш край убог, таким оставайся

3. Наша страна бедна, такой и будет


дополнительное задание: найдите, в каком городе родился автор этого нефинского текста

подсказка в следующей записи
Tags: Упражнялки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments