Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Cukrowej waty i z piernika chaty

Онъ шелъ отъ хаты къ избѣ и отъ избы до хаты. «Я долженъ, долженъ, долженъ…» — повторялъ онъ одно и то же, и вѣсь его видъ выражалъ такое сильное и безразсудное въ немъ стремленiе, что жители всѣхъ хатъ, встречавшихся на пути, махали руками, крестились и цѣплялись за крыши своихъ хатъ, но не смѣли не только приблизиться къ дорогому гостю, но даже одинъ разъ поднять глаза на его лицо. Шли, само собой, и старики, матери, жены и дѣти, но никто не удостаивался взгляда угрюмаго духа, и всѣ они сразу же бросали все свое дѣло и собирались у порога какой-нибудь изъ разбросанныхъ вокругъ маленькихъ, обмазанныхъ глиной избушекъ, куда только что, торопливо, прошелъ Пронькинъ, и съ зачарованнымъ интересомъ, похожимъ на ужасъ, слѣдили за появлявшимся въ конусѣ дыма стогомъ, надъ которымъ поднимался и таялъ въ мутной дали слабый его образъ. Скоро мужики стали собираться вокругъ избушки, образовавъ возлѣ нее кругъ.
Tags: polskan, ryskan, луноход-3, права буквы «ять», прохныч
Subscribe

  • Аленький цветочек

    Сказка была впервые напечатана Аксаковым в 1858 году как приложение к автобиографии «Детские годы Багрова-внука», чтобы, по замечанию самого…

  • Poimittua

    Iš visų slavų kalbų, baltarusių kalba turi daugiausiai lituanizmų ir kitų baltų kalbų skolinių. O taip susiklostė dėl anksčiau dabartinės…

  • TIL

    што літара V называецца па-польску «фаў», так што Спадарожнік Фаў ня ёсьць прыдумкай прапагандыстаў.

  • Паходжаньне аднаго банкаўскага тэрміна ў фінскай

    Viite ’reference number’ < viitata 'спасылацца' < (os)viitta 'інфармацыя' < ўкр. освіта 'асьвета'. Да таго ж ikkuna замест akkuna (магчыма…

  • Администрация

    — в развитие результатов, полученных Н. Щедриным — это форма магии. Далей будзе.

  • Лексикологическое (ружья кирпичом не чистят)

    Кавриль 'cod drill' cf codpiece. (момент, на который не обратили внимания в разборе перевода Лефти на ангельскую) благодарность за намёк…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment