Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Category:

Об артиклях

Люди, в языках которых есть артикли, отмечают, что часто английская практика прямо противоположна их (ней).



финский текст: держи безопасную дистанцию
шведский текст: дистанцию-то держи
английский текст: держи ну хоть какую-нибудь безопасную дистанцию
Tags: birdlore, engelskan, finskan, ryskan, svenskan
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Рукопись, найденная Петькой в душе

    Предвыборная истерия Эллочки-людоедки, Венедикта-старца и прочих сторонников партии Крови и Почвы, чьи фамилии по ходу дела выкидывались из текста,…

  • Вопрос № 49. Краткое изложение абсолютной истины марксизма Прохнычем

    Сорокин всё больше напоминает Пелевина, Пелевин всё больше напоминает Сорокина. Я всегда повторяю вслед за Юлианом Семёновым, цитируя его:…

  • Калигула послал преторианцев уничтожить бюлютни

    Vaaleja edelsi voimakas oppositioon, kansalaisjärjestökenttään ja jäljellä olevaan riippumattomaan mediaan kohdistuva vaino. Анто́н Эдуа́рдович…

  • Poimittua

    Певец Майданов предварительно вышел в лидеры в своем округе на выборах в Госдуму. Не очень понимаю, как это реализовано. Похоже, они нагенерили…

  • Продолжение Логико-скрепосовского трактата

    Алкоголь полностью меняет всё пространство, создает химеры, делает нечитаемым окружающий мир. Это своего рода плавильная печь, в которой прогорают и…

  • «Баррикады» «у» «Белого» «Дома»

    Вместо ходьбы по тёмным, пыльным и тесным забитым вирусоносителями магазинам мы будем бродить по просторным и ярким сайтам без рекламы и СМС и…

  • Человек по Платону

    ...такой подход, конечно, является неверным в рамках любой организации, поскольку все участники знают, что на 99 процентов выгодным является только…

  • Учат, что есть журнал «Бурда»

    Это пример языка с малой предикативностью, о котором, кроме меня, никто, возможно, и не слышал. Его язык будет звучать примерно так: «Я лежал на…

  • (no subject)

    Чапаев (с явным сарказмом): Странно, что после такой длинной речи до сих пор не включили свет... Ладно, Степан, начинай. Только смотри не переборщи…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments