Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Category:

Эпиграф от Прохныча

(1997)

ЧИТАТЕЛЬСКИЙ ТЕЛЕФОН (521–522) Телефонный разговор из Копенгагена.

(Гамлет. Пер. с англ. Д. Мережковского)
Я понимаю, что тот, кто принимает записки, особенно написанные в военное время, достоин особого уважения.
(Гамлет. Пер. с англ. М. Лозинского)
Мое письмо, несомненно, покажется вам (надеюсь) глупым и болезненным. Только очень прошу, отнеситесь к нему с пониманием. Человек я немолодой и умный. И я хочу, чтобы вы меня поняли.
(Гамлет. Пер. с англ. С. Шервинского)
Я не знаю, о чём вы говорите. О чём здесь можно говорить?
(Гамлет. Пер. с англ. Т. Щепкиной-Куперник)
Я буду рад услышать от вас ответ, которого жду. Надеюсь на ваше понимание.
(Гамлет. Пер. с англ. Т. Щепкиной-Куперник)
Говорят, что мы живём в той стране, где люди потеряли чувство юмора. Это правда? Может быть, лучше сказать, что нам его в спешке забыли вернуть? Извините за каламбур.
(Гамлет. Пер. с англ. С. Шервинского)
Прошу простить меня за то, что я редко показываюсь вам на глаза. Все больше бываю в разъездах, да ещё и сижу в своем кабинете.
Tags: луноход-3, прохныч
Subscribe

  • Интересная дуга в Тайвассало

    Helsinginranta-Onnikmaa-Inkeranta-Uhlu-Venäjä

  • (no subject)

    Narvalla on vatjalaisille sama merkitys, kuin Vilnalla liettualaisille.

  • Выборг и следы Финляндии на этой земле

    И это встречается довольно часто.

  • Ну и как-то по цепочке

    Call for Postdocs 2020 The Euler International Mathematical Institute in St. Petersburg is seeking postdocs in all areas of Mathematics,…

  • Гаплоцитаты

    «На рубеже тысячелетий большое внимание вызвали и изрядную популярность получили представления, согласно которым на финно-угорских языках говорили…

  • Гапловстреча

    «В тот день, когда прибывшие с северо-востока ижора впервые встретились с прибывшими с запада водью где-то на Ижорской возвышенности – наверное…

  • И разумеется

    в этой гаплокниге у Ланга упоминается Ми ххаил Гера ссимов («наши язык, память и идентитет пришли с Востока, черты лица – с Запада. Это легко…

  • Новинки гаплолитературы

    Valter Lang HOMO FENNICUS "KÄÄNTEENTEKEVÄ" (Riho G.)

  • Объяснение цветов польского флага

    интересно заметить, что Рощино довольно давно расщепилось на Нижнюю или Русскую Райволу, и Верхнюю или Финскую Райволу, как и много других…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments