Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Category:

Эпиграф от Прохныча

(1997)

ЧИТАТЕЛЬСКИЙ ТЕЛЕФОН (521–522) Телефонный разговор из Копенгагена.

(Гамлет. Пер. с англ. Д. Мережковского)
Я понимаю, что тот, кто принимает записки, особенно написанные в военное время, достоин особого уважения.
(Гамлет. Пер. с англ. М. Лозинского)
Мое письмо, несомненно, покажется вам (надеюсь) глупым и болезненным. Только очень прошу, отнеситесь к нему с пониманием. Человек я немолодой и умный. И я хочу, чтобы вы меня поняли.
(Гамлет. Пер. с англ. С. Шервинского)
Я не знаю, о чём вы говорите. О чём здесь можно говорить?
(Гамлет. Пер. с англ. Т. Щепкиной-Куперник)
Я буду рад услышать от вас ответ, которого жду. Надеюсь на ваше понимание.
(Гамлет. Пер. с англ. Т. Щепкиной-Куперник)
Говорят, что мы живём в той стране, где люди потеряли чувство юмора. Это правда? Может быть, лучше сказать, что нам его в спешке забыли вернуть? Извините за каламбур.
(Гамлет. Пер. с англ. С. Шервинского)
Прошу простить меня за то, что я редко показываюсь вам на глаза. Все больше бываю в разъездах, да ещё и сижу в своем кабинете.
Tags: луноход-3, прохныч
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Топить печи ассигнациями

    ...один мой коллега отапливает дом теплом от майнеров, так что выходит топит печи биткойнами

  • Апория

    «Голубиный народ радостно и массово голосовал на пеньках за обнуление; но не спешит хоть сколько-нибудь массово и хоть угрюмо, но колоться…

  • Гегемон прёт домой по третьей дороге

  • Заокеанские лекала захвата

    ...К концу этого короткого разговора он заметил, что его лоб покрылся потом и в глазах появился стальной блеск. Перед началом экзамена он признался…

  • Где-то среди них и твой человечек

    «Сейчас многие так называемые государственные люди не просто изрекают мнения, а и исполняют их в жизнь. И для них выходит, что всё в стране…

  • Из записок под подушкой

    ...случайно какой-нибудь недопущенный в круг внимания – он у Пелевина появляется в концовке "Чапаева-пасынка" как агент ФСБ. Может быть, это…

  • Из записок под подушкой

    ...А потом наступил новый рубеж, мне стало страшно смотреть на свою квартиру. Поскольку мне хорошо жилось в прошлый раз, не жалко было денег, я снял…

  • Есть одна тян

    ...Покойный Ник Перумов точно заметил — вместо того, чтобы доверять руководству Кремля, надо объяснять себе и другим, как с этой властью совладать. А…

  • Poimittua

    «Ну вот вы должны точно знать, что такое ТЗ — в вашей сфере. Какие аспекты жизни страны надо освятить, чтобы можно было сказать "ваше мнение…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments