Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Умари Хайём

With them the Seed of Wisdom did I sow,
And with my own hand labour'd it to grow:
And this was all the Harvest that I reap'd --
'I came like Water and like Wind I go.'

Lachmońniem zatorknuli horla zbankoŭ,
Truščoby amyli ziamloju viakoŭ,
A moža, my ŭ pyle šynka adšukajem
Žyćcio, što zhubili ŭ razhule šynkoŭ.

Vain elämä pääomaks annettiin
sinulle tähän maailmaan, ja niin
kuin päiviesi summa päättyy, niin
elämä haipuu palaamattomiin.

Ты у ног своих скоро увидишь меня,
Где-нибудь у забора увидишь меня,
В куче праха и сора увидишь меня,
В полном блеске позора увидишь меня!
Tags: Мёд поэзии
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments