Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Categories:

Собственно закон Виккернагеля

Финляндцы жалуются, что в русском языке имеется 5 различных свистящих звуков: с, з, ш, ж и щ, там где в финском языке имеется только один s.

В примерно 250 км от Москвы на северо-запад (Спирово/Лихославль) сохраняется язык, весьма близкий к финляндскому финскому. В нём, однако, на месте финляндского s представлены с, з, ш и ж; но, разумеется, не произвольно, а в соответствии с неким законом (назовём его для простоты законом Виккернагеля), так что их можно считать аллофонами [здесь hommage Академику, так как термин «аллофон» был изобретён официальным лингвистом-любителем, настоящая профессия которого была пожарный инспектор; но об этом в другом выпуске новостей] одной фонемы. Девушка из Спировского края — справа.

Задание 1: опишите, в каких позициях выступает тот или иной звук из множества [с, з, ж, ш].

Задание 2: укажите, как, по-вашему, может ошибиться человек, начавший представленный на видео язык имитировать.

Задание 3: сравните с ситуацией в вепсском языке.

Tags: adv. math., finskan, franskan, karelskan, ryskan, shotgun science, voodoo science, Виккернагель, Упражнялки
Subscribe

  • Enter Sandman (Покойной ночи, малыши)

    duckspeak so rightwise you can bellyfeel it: В российской школе 3 февраля 2014 года впервые были воспроизведены заокеанские лекала.

  • näverdokument 292

    j(h)umala nuoli inehmise[n] – 9 tavua nuoli siellä, nuoli oma[n] puu[n] – 9 tavua humalas out[o]j[a] puhuv(i) – 9 tavua хмель слизал человека //…

  • SI IN IVS VOCAT ITO

    Обобщённые языки, вырожденным случаем которых являются наблюдаемые естественные и искусственные языки.

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Bestcaldeye

May 4 2020, 01:31:08 UTC 1 year ago Edited:  May 4 2020, 01:34:54 UTC

  • New comment
Вкусная задача.
Начну с простого: з и ж - интервокальные, с и ш - во всех остальных случаях.
Похоже, что почти все литературно-финские s меняются на š; шейтшемя, шаноа, даже Шуомешта (хотя Хельсингистя); это ш, похоже, может смягчаться перед гласными переднего ряда типа е или ä, но это в задачу не входит.
Я слегка считерствовал - пошел с конца, то есть посмотрел, в каких случаях появляются ш и ж в вепсском.
Мне не удалось услышать в приведенном отрывке тверского карельского ни одного слова с начальным s, не знаю, есть ли там оно или просто не попалось. В середине и в конце слова, похоже, все финские s меняются на ш и его интервокальный вариант Ж - кроме положений после i, когда s/z сохраняется. Возможно, в начальном слоге si последующее i не "сохраняет" согласный s, и он звучит по-тверскокарельски тоже как ши.
В вепсском - строго наоборот, ш появляется после i, ж - его интервокальный (или конечный) аллофон. Есть очень немного слов, в которых интервокальное ж находится в окружении гласных заднего ряда, часть из них - новгородские заимствования, вероятно, другие - заимствования тоже. Исконно вепсское слово не может начинаться ни на звонкие ж/з, ни на Ш, откуда делаем вывод, что в начальном слоге си s на š не меняется.
Из этого можно сделать предположение, что тверкарельское ш - исходно, исторически, твёрдое, а с/з - мягкое, тогда как вепсское ш исходно мягкое (вероятно, вторично отвердевающее под влиянием русского).
Второй вопрос самый сложный, потому что условия не определены точно. Каким ПФЯ-языком владеет предположительно имитирующий? Если только литературным финским, то, вероятно, будет менять на Ш все s подряд, озвончая их интервокально. Если вепсским - то может заметить закономерность, но будет сбиваться, не успевая выворачивать привычные ему фонетические законы наизнанку.
А теперь ругайте, наверное, много налажал.

  • Enter Sandman (Покойной ночи, малыши)

    duckspeak so rightwise you can bellyfeel it: В российской школе 3 февраля 2014 года впервые были воспроизведены заокеанские лекала.

  • näverdokument 292

    j(h)umala nuoli inehmise[n] – 9 tavua nuoli siellä, nuoli oma[n] puu[n] – 9 tavua humalas out[o]j[a] puhuv(i) – 9 tavua хмель слизал человека //…

  • SI IN IVS VOCAT ITO

    Обобщённые языки, вырожденным случаем которых являются наблюдаемые естественные и искусственные языки.