Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Categories:

Наблюдение

В белорусских текстах (что тарашкевицей, что наркомовкой) принято склонять соседнеславянские названия печатных изданий в соответствии с грамматикой соответствующего языка. [накшталт:

працаваў у «Gaziecie Narodowej»

У 1912 годзе надрукаваны артыкул Абрамовіча ў “Правде” пра славуты Ленскі

]

Как обстоят в этом плане дела с русской, украинской и польской традициями?

Tags: polskan, ryskan, stargazing, ukrainskan, vitryskan
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Салми

    Греко-католическое богослужение в Салми

  • OKEAH BHE 3AKOHA

    …Men en lycklig idé, låt vara inom ett helt annat område, språkvetenskapen, hade han nyligen fått tack vare fallet professor Tjikobava vid…

  • Лексикологическое (ружья кирпичом не чистят)

    И странно: директор уехал, куда уехал — неизвестно. Ну, натурально пошли толки: как, что, кому занять место? Многие из генералов находились охотники…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments