Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Category:

Варяжское море

Вот интересная дефиниция.

русские обыкновенно называют Варяжским то море, которое лежит между землею Копорье и Еврепе, островом Биркой и рекою Невою».

Очень вероятно, что Копорье здесь — это Kaprio, Еврепе — Äyräpää, река Нева —понятно какая река. Если остров Бирка — это Björkö, Koivisto (Koiviston vanhin nimi on lähteissä säännöllisesti ollut muodossa Biörkö, Bircö tai Bercö), то по рассматриваемой дефиниции Варяжским морем является крайне восточная часть Финского залива.

Tags: finskan, inkeriysaste, ryskan, shotgun science, svenskan
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments