Chhwe (chhwe) wrote,
Chhwe
chhwe

Categories:

Вопрос №5. В Тулу со своим самоваром

Максим спросил однажды [аспиранта] Исаева, почему тот никогда не задает ему вопросов о партии.

Аспирант ответил, что он уже получил разъяснение от своего прежнего научного руководителя. Максим потребовал, чтобы он изложил свое понимание, и [аспирант] рассказал, что когда он спросил своего научного руководителя «что есть член партии», то получил такой ответ: «Приехал в Тулу со своим самоваром!». «Хороший ответ, — сказал Максим, — но я уверен, что вы его не поняли». «Тула, — объяснил аспирант, — это город, в котором изготавливают самовары. Приехать туда со своим самоваром то же самое, что для меня искать члена партии. Я и так член партии и спрашивать не о чем». «Я так и знал, — рассмеялся Максим. — Вы этого не поняли». Аспирант был так обижен, что ушел из аспирантуры, но через некоторое время он раскаялся и смиренно вернулся, прося наставлений.

«Спрашивайте», — сказал Максим. «Что есть член партии?» — спросил аспирант. «Приехал в Тулу со своим самоваром!».

Комментарий Федора:

But relating farther to you would be carrying Coals to new Castle.

Tags: engelskan, maxim, луноход-3
Subscribe

  • Матчиш хороший танец

    Cakewalk вроде. Его привёз голландец В своём комоде.

  • Квѣны, Вѣна, Viena, Väinä

    Никольский Д. П. Кайваны или чухари // Живая старина. 1895. Вып. 1. Отд. 1. С. 14 – 16. Какъ ни страннымъ кажется, а у насъ почти въ срединѣ Россiи,…

  • важно для -вжа

    Звук w в лужицких языках выпал в начальных группах gw- и xw- (праслав. *gvozdь > hózdź («гвоздь»), праслав. *xvorstъ > chróst («хворост»)), в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments