November 2nd, 2021

Chieftain

My comment to an entry 'Юным инквизиторам' by vba_

да, Никулин в комедии говорит: «С войны не держал боевого оружия...», а сейчас бы чай и двушечкой не отделался за оскорбление ветеранства:

Мне не смешно, когда маляр негодный
Мне пачкает мадонну Рафаэля,
Мне не смешно, когда фигляр презренный
Пародией бесчестит Алигьери

View the entire thread this comment is a part of

Chieftain

My comment to an entry 'Коварный опыт (миграционное)' by daniel_grishin

“But even the hacker who works alone,” said Master Foo, “collaborates with others, and must constantly communicate clearly to them, lest his work become confused and lost.”

“Of what others do you speak?” the Prodigy demanded.

Master Foo said: “All your future selves.”

Upon hearing this, the Prodigy was enlightened.

View the entire thread this comment is a part of

Chieftain

Ювша нийтюв хийнян теги

Касiў Ясь канюшыну
Касiў Ясь канюшыну
Касiў Ясь канюшыну
Паглядаў на дзяўчыну
А дзяўчына жыта жала
А дзяўчына жыта жала
А дзяўчына жыта жала
Ды на Яся паглядала
Цi ты Ясь, цi ты не
Цi ты Ясь, цi ты не
Цi ты Ясь, цi ты не
Спадабаўся ты мне
Кiнуў Яська касiць
Кiнуў Яська касiць
Кiнуў Яська касiць
Пачаў мамку прасiць
Люба мамка мая
Люба мамка мая
Люба мамка мая
Ажанi ж ты мяне
Дык бяры ж Станiславу
Дык бяры ж Станiславу
Дык бяры ж Станiславу
Каб сядзела на ўсю лаву
Станiславу не хачу
Станiславу не хачу
Станiславу не хачу
Бо на лаву не ўсаджу
Дык бяры ж ты Янiну
Дык бяры ж ты Янiну
Дык бяры ж ты Янiну
Працявiтую дзяўчыну
Касiў Ясь канюшыну
Касiў Ясь канюшыну
Касiў Ясь канюшыну
Паглядаў на дзяўчыну

помнится во время угара перестройки в «Ленiнградзскiм працаўнiку» упоминалась сабжевая вепсская народная песня

не перевод ли Микалоюса Абромаваса? jak liczycie?