September 9th, 2021

Chieftain

My comment to an entry 'Дата рождения Невы - 10 мая 1230 года' by matholimp

доктор – это титул (Dr.), всех, о ком я не знаю, профессор (Prof.) ли, я титулую доктором, так не ошибёшься

у финнов (и латышей!) должно быть изобилие зайцев

и у греков, вестимо, ср. Ιωάννης

так что все Ивановы — на самом деле Зайцевы

на самом деле необходим ещё контакт языков, разумеется; он может происходить или в физическом пространстве (народная этимология), или в бюрократическом (писцовая этимология), или в эпистемологическом (кабинетная этимология)

View the entire thread this comment is a part of

Chieftain

My comment to an entry 'Дата рождения Невы - 10 мая 1230 года' by matholimp

Всё-таки на старых картах (до приказа тов. Хрущова не отражать эстонскую палатализацию в практической русской транскрипции) Васькнарва, а это буквально значит «Медная Нарва»1), в полевых условиях требуется некоторое время для перехода из Васт- в Васьк-; ну или изрядных размеров кабинет.

Сырой, кстати, – это tuore, свежий, недавний, только что you name itшийся

------

1) Ср. «Медный Всадник».

View the entire thread this comment is a part of