Корново|Керново ру / Kirnu фи (Kaprio)
kirnu:kirnul (Viljo Nissilä, 1973) [KKTK]
Kirnu i. (Kaprio) [ижорская] [Mustonen]
Kirnu I Kaprio [=ижоры] [Dorfregister].
◊
Расположено рядом с деревней Мустово (ср фи musta 'чёрный'), так что этимология, восходящая к раннепротославянскому кажется интересной. Именно, раннепротославянское *kir(s)nu ’чёрный’ > [первая палатализация велярных согласных: k перед гласным переднего ряда > ч, i > ь, u > ъ] позднепротославянское *чьрнъ > [падение еров: первый справа ер исчезает, из следующего происходит главноударное [е], из которого в период самостоятельного развития русского языка перед несмягчённым согласным получается [’о], орфографически ё; ср. также фи virstat | ру вёрсты] современное русское чёрный. Современные русские формы Керново и Корново можно рассматривать как результат произошедшего после окончания действия закона первой палатализации бумерангового заимствования из Kirnu; неплатализованность велярного к в Корново можно рассматривать как результат адаптации крайне нетипичного для современного русского языка звукосочетания [к'о]; ср. тж. фи Keltto / ру Колтуши.
§
Контакт до первой палатализации (V-VI вв), бумеранг до падения еров (X-XII вв).
→ фи ап kirnu 'маслобойня', kärnä [Hildén] | раннепротослав aп kir(s)nu ’чёрный’.